Entrevista com o Coordenador Geral da Fundação Aliança Francesa, e Diretor da Aliança Francesa no Rio de Janeiro, Jean Bourdin. Em nosso bate-papo, o diretor fala da aproximação cultural entre Brasil e França, da importância da Fundação Aliança Francesa para difundir a língua e a cultura francesa pelo mundo, das Olimpíadas e muito mais. Confira!
JP – Olá Jean Bourdin! Você é o Coordenador Geral da Fundação Aliança Francesa. Quais são as suas atribuições nessa função?
A Fondation des Alliances Françaises é responsável pelo uso da marca “Alliance Française / Aliança Francesa” em todo o mundo, fornecendo orientações sobre as atividades e garantindo o respeito aos princípios fundamentais das associações membros da rede mundial.
JP – Qual é o grau de importância da Fundação Aliança Francesa para difundir a língua e a cultura francesa pelo mundo?
As Alliances Françaises não são apenas a maior rede cultural do mundo, dedicada ao ensino do francês, mas também desenvolvem uma rica programação cultural francófona.
JP – Como Diretor da Aliança Francesa no Rio de Janeiro, quais tem sido as suas principais iniciativas no exercício da função?
Meu foco principal tem sido a inovação: estabelecemos um estúdio de gravação para podcasts e vídeos, organizamos um hackathon e, mais recentemente, lançamos cursos digitais, com destaque para o curso para iniciantes que é focado na cultura de Paris e os Jogos Olímpicos.
JP – A cultura francesa tem uma presença muito forte em nosso país. Um dia a cidade do Rio já quis ser Paris. A França era inspiração. Você consegue visualizar em nossa cidade as marcas desse tempo? Já visitou algum espaço desse Rio francês?
Andar pelas ruas do Rio é sempre um prazer, pois podemos ver muitos edifícios com nomes franceses, como o Biarritz, por exemplo.
JP – Você poderia nos informar como se estrutura a Aliança Francesa na cidade do RJ? As suas atividades se atem exclusivamente ao ensino de idiomas, ou vai além?
Além dos cursos de francês, oferecemos uma programação cultural diversificada, destacando-se a galeria de fotos, o auditório para eventos de pequeno porte e o estúdio para produções de podcast e vídeos.
JP – Na cidade do Rio de Janeiro, a Aliança Francesa desenvolve algum projeto social com crianças e adolescentes das comunidades carentes? Justifique.
Trabalhamos em parceria com a prefeitura do Rio, oferecendo bolsas de estudo para o nosso curso digital, “Partiu Paris”. Para cada curso vendido, outro é disponibilizado gratuitamente à prefeitura para distribuição aos alunos e professores da rede municipal.
JP – Estamos próximos das Olimpíadas de 2024, que será em Paris. Você poderia comentar sobre o curso “Partiu Paris”, produto da parceria entre a Aliança Francesa e o Comitê Olímpico Brasileiro, e o Comitê Paraolímpico Brasileiro?
O curso “Partiu Paris” foi desenvolvido especialmente para pessoas que têm pouco tempo, como atletas que se concentram nos treinos, muitas vezes no exterior. Ele oferece mais de 1000 atividades de aprendizagem, incluindo 100 vídeos e 45 podcasts, focados na língua do dia a dia e nas Olimpíadas, abrangendo todas as modalidades
JP – As iniciativas do curso terão algum desdobramento posterior?
Este curso representa um investimento significativo em inovação e ferramentas digitais. Acredito que essa tendência só tende a crescer.
JP – Quais as aproximações e diferenças no campo cultural que você visualiza entre o Brasil e a França?
Essa questão é tão ampla que exigiria um livro para ser completamente respondida. No entanto, acredito que o Ano Cultural Brasil-França 2025 será crucial para fortalecer nosso entendimento mútuo.
JP – E, para finalizar, quais são os seus projetos futuros?
Meu projeto pessoal é continuar promovendo esse trabalho de divulgação e intercâmbio cultural, agora em outro país.
